Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the tent packs up easily

  • 1 pack up

    1. transitive verb
    1) (package) zusammenpacken [Sachen, Werkzeug]; packen [Paket]
    2) (coll.): (stop) aufhören od. (ugs.) Schluss machen mit
    2. intransitive verb
    (coll.)
    1) (give up) aufhören; Schluss machen (ugs.)
    2) (break down) den Geist aufgeben (ugs.)
    * * *
    1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) einpacken
    2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) absterben
    * * *
    I. vt
    ▪ to \pack up up ⇆ sth etw zusammenpacken [o wegpacken]
    to \pack up up ⇆ one's house seinen Haushalt einlagern
    2. ( fam)
    ▪ to \pack up up sth (stop) mit etw dat aufhören [o fam Schluss machen]; (give up) etw aufgeben, etw hinschmeißen fig sl
    to \pack up up football das Fußballspielen an den Nagel hängen fam
    to \pack up in one's job den [o seinen] Job hinschmeißen sl
    to \pack up up smoking das Rauchen aufgeben
    to \pack up up work (for the day) Schluss [o fam Feierabend] machen; (forever) aufhören zu arbeiten
    II. vi ( fam)
    1. (stop work for the day) Feierabend machen fam
    2. BRIT (malfunction) den Geist aufgeben hum fam
    * * *
    1. vt sep
    clothes etc zusammenpacken
    2. vi
    1) (= prepare luggage) packen

    he just packed up and left — er packte seine Sachen und ging

    2) (Brit inf = stop working) (engine) seinen Geist aufgeben (hum); (person) Feierabend machen (inf)
    3)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (package) zusammenpacken [Sachen, Werkzeug]; packen [Paket]
    2) (coll.): (stop) aufhören od. (ugs.) Schluss machen mit
    2. intransitive verb
    (coll.)
    1) (give up) aufhören; Schluss machen (ugs.)
    2) (break down) den Geist aufgeben (ugs.)
    * * *
    v.
    zusammen packen v.
    zusammenpacken (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > pack up

См. также в других словарях:

  • Tent — For the tetanus neurotoxin (TeNT), see Tetanospasmin. A modern two person, lightweight hiking dome tent; it is tied to rocks as there is nowhere to drive stakes on this rock shelf A tent is a shelter consisting of sheets of fabric or other… …   Wikipedia

  • Development of The Elder Scrolls IV: Oblivion — An in game screenshot showing Oblivion s user interface, HDR lighting and long draw distance, improvements made as part of a goal to create advanced graphics. The development of video game The Elder Scrolls IV: Oblivion began in 2002, immediately …   Wikipedia

  • List of creatures in Primeval — The following is a complete list of creatures from the universe of ITV science fiction television series Primeval and also any spin off merchandise. The series includes various imaginary species which are not native to the series setting, with… …   Wikipedia

  • Backpack — A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack, or Bergen) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one s back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions. Light weight types of… …   Wikipedia

  • 'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other …   Wikipedia

  • Social behaviour in animals — Introduction       actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics       Social behaviour (Social behaviour in animals) …   Universalium

  • Antarctica — /ant ahrk ti keuh, ahr ti /, n. the continent surrounding the South Pole: almost entirely covered by an ice sheet. ab. 5,000,000 sq. mi. (12,950,000 sq. km). Also called Antarctic Continent. * * * Antarctica Introduction Antarctica Background:… …   Universalium

  • Claire Bennet — Heroes character Hayden Panettiere as Claire Bennet. First appearance Genesis …   Wikipedia

  • Backpacking (wilderness) — This article is about backpacking in the wilderness. For other uses, see Backpacker. Backpacking in the Grand Teton National Park, Wyoming …   Wikipedia

  • Duluth pack — A Duluth pack, or portage pack, is a traditional piece of luggage used in canoe travel, particularly in the Boundary Waters region of northern Minnesota and Ontario. A specialized type of backpack, Duluth packs are made of either heavy canvas or… …   Wikipedia

  • Hiking equipment — is gear or equipment that one takes along on an outdoors hiking trip. While hiking is considered different than backpacking (overnight camping), the equipment is of necessity of a shorter term more practical nature for such a walk. However even… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»